the scarecrow

pink floyd - the piper at the gates of dawn albümünden.

the scarecrow
(barrett) 2:10

the black and green scarecrow as everyone knows
stood with a bird on his hat and straw everywhere.
he didn’t care.
he stood in a field where barley grows.

his head did no thinking
his arms didn’t move except when the wind cut up
rough and mice ran around on the ground
he stood in a field where barley grows.

the black and green scarecrow is sadder than me
but now he’s resigned to his fate
’cause life’s not unkind - he doesn’t mind.
he stood in a field where barley grows.

siyah ve yeşil bostan korkuluğu herkesin bildiği gibi
dimdikti şapkasına konmuş bir kuşla ve her yanı samandandı
umursamıyordu.
duruyordu bir arpa tarlasında.
kafası hiç çalışmıyordu
koları hareket etmiyordu rüzgar sert esmedikçe
ve toprakta fareler koşuşuyordu etrafında
duruyordu bir arpa tarlasında.
siyah ve yeşil bostan korkuluğu benden daha mutsuz
fakat şimdi kaderine terk ediyor kendini
çünkü zalim değil yaşam - aldırmıyor o.
duruyor bir arpa tarlasında.